遠い国から遥々と・・・

INFINITYには普段から日本在住の外国人（アメリカ・カナダ等）のご来店いただいていますが、今回は遥々サウジアラビアからお越しいただきました。

OMAR ALOMAIR （オマル）さん

北海道から九州まで（沖縄は台風のため行かないようです）日本横断中。
妙高でチェーンが切れて来店したそうです。平地は歩いてきたらしい・・・うーんパワフル！
日本には来たばかりで7割ほど英語でしたがジェスチャー交えて何とか会話が成立しました＾＾；

サウジアラビアは「ガソリン」より「水」が高いので自転車はほとんどいないそうです。今回の旅が終わって帰国したら自転車の楽しさを広める活動をする予定だそうです。

修理後に写真を撮り、日本とサウジの国旗があしらわれたピンバッジをプレゼントされました。
メールアドレスを交換し、ショップを後にされました。とても礼儀正しく面白い方でした。

無事に完走できることを応援しています。ガンバって！！
【英訳 – English translation – 】
It is [ Japanese ] under crossing from Hokkaido to Kyushu (it seems that Okinawa does not go because of a typhoon).
That’s right in which the chain went out and carried out the store in Myoko.
Seemingly, he has walked along the flat ground… Well, powerful!
Although it was English about 70 percent only in having come to Japan, conversation was materialized somehow ^^;
Since “water” of Saudi Arabia is more expensive than “gasoline”, almost no bicycle is likely to be.
It is said that activity which spreads the pleasure of a bicycle will be due to be carried out if this trip finishes and goes back.
The photograph was taken after repair and the pin badge in which the national flag of Japan and Saudi was treated was given.
Mail addresses were exchanged and Schopp was made into behind.
It was the very polite more interesting one.
It is aiding that it can run the whole distance safely.
It is as Gamba!!

情報提供　：　長野 自転車 スポーツサイクルショップ – CYCLE INFINITY –